{"id":21668,"date":"2026-01-21T12:48:41","date_gmt":"2026-01-21T12:48:41","guid":{"rendered":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/?p=21668"},"modified":"2026-03-06T03:35:16","modified_gmt":"2026-03-06T03:35:16","slug":"nagroda-dla-faras-3d-uniwersytet-warszawski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/nagroda-dla-faras-3d-uniwersytet-warszawski\/","title":{"rendered":"Nagroda dla Faras 3D Uniwersytet Warszawski"},"content":{"rendered":"<div id=\"toc\" style=\"background: #f9f9f9;border: 1px solid #aaa;display: table;margin-bottom: 1em;padding: 1em;width: 350px;\">\n<p class=\"toctitle\" style=\"font-weight: 700;text-align: center;\">Content<\/p>\n<ul class=\"toc_list\">\n<li><a href=\"#toc-0\">Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dla Fundator\u00f3w Nowej Galerii Faras<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-2\">Konserwacja i ochrona dziedzictwa kultury<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-3\">The Dancing Parade in the Clouds<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#toc-4\">&quot;Problem trzech cia\u0142&quot; \u2013 nowy serial tw\u00f3rc\u00f3w &quot;Gry o tron&quot;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Dzi\u0119ki multimediom, dla kt\u00f3rych przeznaczona zosta\u0142a specjalna przestrze\u0144, zwiedzaj\u0105cy \u2013 tak\u017ce z dysfunkcjami wzroku i s\u0142uchu \u2013 zapoznaj\u0105 si\u0119 z dziejami Nubii chrze\u015bcija\u0144skiej, architektur\u0105, malowid\u0142ami katedry, a tak\u017ce z ich ciekaw\u0105 ikonografi\u0105. Do zbior\u00f3w muzealnych trafi\u0142y one dzi\u0119ki polskim archeologom uczestnicz\u0105cym w latach 60-tych ubieg\u0142ego wieku w obj\u0119tej patronatem UNESCO wielkiej mi\u0119dzynarodowej akcji ratowania pozosta\u0142o\u015bci dawnych kultur Doliny Nilu. W filmie przedstawiona jest architektura ko\u015bcio\u0142a i malowid\u0142a \u015bcienne, kt\u00f3re powsta\u0142y w okresie od VIII do XII wieku. Przestrzenny obraz katedry w technice stereoskopowej 3D pozwala wej\u015b\u0107 do wn\u0119trza \u015bwi\u0105tyni, kt\u00f3ra p\u00f3\u0142 wieku temu zosta\u0142a zalana wodami Nilu.<\/p>\n<h2 id=\"toc-0\">Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dla Fundator\u00f3w Nowej Galerii Faras<\/h2>\n<ul>\n<li>W odpowiedzi na apel UNESCO o ratowanie przeznaczonych do zalania zabytk\u00f3w zdecydowano si\u0119 na zdj\u0119cie malowide\u0142 ze \u015bcian i przetransportowanie ich w bezpieczne miejsce, gdzie mia\u0142y zosta\u0107 poddane zaawansowanym pracom konserwatorskim.<\/li>\n<li>Studiowa\u0142 romanistyk\u0119, filozofi\u0119 i histori\u0119 sztuki, we Lwowie, Berlinie, Heidelbergu, Pary\u017cu i w Atenach.<\/li>\n<li>Zabytki z Faras sta\u0142y si\u0119 zacz\u0105tkiem kolekcji nubijskiej Muzeum Narodowego w Warszawie, kt\u00f3ra w nast\u0119pnych latach powi\u0119ksza\u0142a si\u0119 sukcesywnie o znaleziska z wykopalisk w Starej Dongoli, stolicy \u015bredniowiecznego kr\u00f3lestwa Makurii, prowadzonych od 1965 r.<\/li>\n<li>Wn\u0119trza nowej galerii s\u0105 jasne, a \u015bcianki, na kt\u00f3rych zawieszane s\u0105 obecnie malowid\u0142a, maj\u0105 inn\u0105 konstrukcj\u0119, u\u0142atwiaj\u0105c\u0105 monta\u017c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Realizacja zadania zosta\u0142a powierzona Laboratorium Badawczemu przy Galerii Sztuki Staro\u017cytnej w Muzeum Narodowym, kt\u00f3rym kierowa\u0142a dr Hanna J\u0119drzejewska. W kt\u00f3rych restauracji uczestniczyli r\u00f3wnie\u017c polscy konserwatorzy z Muzeum Narodowego w Warszawie umieszczono w Muzeum Narodowym w Chartumie, gdzie stworzy\u0142y bli\u017aniacz\u0105 galeri\u0119 sztuki chrze\u015bcija\u0144skiej z Sudanu. Trzeba zaznaczy\u0107, \u017ce pierwsze\u0144stwo w wyborze malowide\u0142 mia\u0142 jednak Sudan, na terenie kt\u00f3rego prowadzono akcj\u0119 ratunkow\u0105. W wyniku tych dzia\u0142a\u0144 sze\u015b\u0107dziesi\u0105t siedem malowide\u0142 trafi\u0142o do zbior\u00f3w Muzeum Narodowego w Warszawie, staj\u0105c si\u0119 jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych grup eksponat\u00f3w tworz\u0105cych Galeri\u0119 Faras im. Konserwacja i restauracja malowide\u0142 \u015bciennych z Faras w Muzeum Narodowym w Warszawie by\u0142a jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych i najbardziej nowatorskich wsp\u00f3\u0142czesnych akcji konserwatorskich, przeprowadzon\u0105 na niespotykan\u0105 wcze\u015bniej skal\u0119.<\/p>\n<p>Miejscowo\u015b\u0107 Faras po\u0142o\u017cona w dzisiejszym p\u00f3\u0142nocnym Sudanie jest znana archeologom i historykom sztuki na ca\u0142ym \u015bwiecie. O 3-letniej kampanii nubijskiej, walce z czasem i trudno\u015bciach, jakie napotkali w Sudanie polscy specjali\u015bci, dowiesz si\u0119 s\u0142uchaj\u0105c nagrania audycji. Uczestniczyli oni w mi\u0119dzynarodowej akcji ratowania zabytk\u00f3w Nubii, kt\u00f3re mia\u0142y zosta\u0107 zalane wodami sztucznego jeziora. Po gruntownej przebudowie, 18 pa\u017adziernika w Muzeum Narodowym w Warszawie zosta\u0142a otwarta\u00a0nowa Galeria Faras. \u015awiatowa prasa odkrycie polskich badaczy okrzykn\u0119\u0142a &quot;cudem w Faras&quot;. Muzeum Narodowe w Warszawie otworzy\u0142o now\u0105 Galeri\u0119 Faras, prezentuj\u0105c\u0105 jedne z najwa\u017cniejszych skarb\u00f3w kultury znajduj\u0105cych si\u0119 w Polsce.<\/p>\n<h3 id=\"toc-1\">Darmowe muzea w Warszawie<\/h3>\n<p>W przestrzeni dla multimedi\u00f3w wspominana jest r\u00f3wnie\u017c posta\u0107 profesora Kazimierza Micha\u0142owskiego, wybitnego polskiego archeologa, odkrywcy katedry i patrona galerii. Katedra powsta\u0142a na fundamentach starszego ko\u015bcio\u0142a, zbudowanego na planie bazyliki w pocz\u0105tkach VII wieku. We wschodnim trakcie galerii wyznaczona zosta\u0142a specjalna przestrze\u0144 dla multimedi\u00f3w. Do dzi\u015b zbi\u00f3r Muzeum Narodowego w Warszawie stanowi najwi\u0119kszy i najcenniejszy zesp\u00f3\u0142 zabytk\u00f3w pozyskany do polskich zbior\u00f3w muzealnych, kt\u00f3ry pochodzi z wykopalisk archeologicznych prowadzonych za granic\u0105 kraju.<\/p>\n<h3 id=\"toc-2\">Konserwacja i ochrona dziedzictwa kultury<\/h3>\n<p>\u0106wiczy pami\u0119\u0107, posiada elementy strategii i przypomina wielki sukces polskich archeolog\u00f3w oraz zwraca uwag\u0119 na zagadnienie \u015bredniowiecznej sztuki sakralnej. Dokonane odkrycia stanowi\u0105 najwi\u0119kszy zagraniczny zesp\u00f3\u0142 zabytk\u00f3w wykopanych przez polskich archeolog\u00f3w. Prezentowana w ramach ekspozycji cyfrowa rekonstrukcja wn\u0119trza katedry w technologii stereoskopowej 3D pozwala nam po raz pierwszy od ponad tysi\u0105ca lat wej\u015b\u0107 do nubijskiej \u015bwi\u0105tyni.<\/p>\n<p>Zr\u0105b kolekcji warszawskiej stanowi <a href=\"https:\/\/faras3d.pl\/\">https:\/\/faras3d.pl\/<\/a> licz\u0105cy niemal 70 dzie\u0142 zesp\u00f3\u0142 malowide\u0142 \u015bciennych. Poniewa\u017c z powodu budowy Wysokiej Tamy Asua\u0144skiej katedra mia\u0142a by\u0107 zalana wodami Nilu, cz\u0142onkowie misji zdj\u0119li z jej \u015bcian malowid\u0142a i rozebrali elementy architektury, by uratowa\u0107 je przed zniszczeniem. \u015awi\u0105tynia zosta\u0142a odkryta i zbadana przez polsk\u0105 misj\u0119 archeologiczn\u0105 pod kierunkiem prof. Micha\u0142owskiego w ramach Kampanii Nubijskiej prowadzonej pod auspicjami UNESCO w latach 1961\u20131964. W Galerii prezentowane s\u0105 przede wszystkim zabytki pochodz\u0105ce z katedry w Faras, w p\u00f3\u0142nocnym Sudanie, tu\u017c przy granicy z Egiptem. Z katedry z Faras przedstawienie jest datowane na X\/XI wiek.<\/p>\n<h2 id=\"toc-4\">&quot;Problem trzech cia\u0142&quot; \u2013 nowy serial tw\u00f3rc\u00f3w &quot;Gry o tron&quot;<\/h2>\n<p>Rekonstrukcj\u0119 uzupe\u0142niaj\u0105 pokazy film\u00f3w archeologicznych i archiwalnych fotografii wykonanych podczas prac polskich naukowc\u00f3w na terenie Faras. Autorem projektu Faras 3D jest W\u0142adys\u0142aw Jurkow \u2013 re\u017cyser filmowy, dziennikarz, tw\u00f3rca film\u00f3w dokumentalnych i kurator wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. Ma ona r\u00f3wnie\u017c na celu przypomnienie postaci i osi\u0105gni\u0119\u0107 profesora Kazimierza Micha\u0142owskiego, kierownika prac archeologicznych w Faras i patrona galerii. Jest to prezentowana w ramach ekspozycji cyfrowa rekonstrukcja wn\u0119trza katedry w technologii stereoskopowej 3D. Ca\u0142o\u015b\u0107 dope\u0142niaj\u0105 nagrania oryginalnych koptyjskich \u015bpiew\u00f3w liturgicznych, kt\u00f3re s\u0105 odtwarzane w tej cz\u0119\u015bci galerii. Posadzka galerii wy\u0142o\u017cona jest tym samym gatunkiem kamienia, kt\u00f3ry u\u0142o\u017cony by\u0142 w hallu g\u0142\u00f3wnym i na schodach reprezentacyjnych Muzeum Narodowego w Warszawie 80 lat temu.<\/p>\n<p>Galeria Faras jest jedyn\u0105 w Europie ekspozycj\u0105 zabytk\u00f3w kultury i sztuki nubijskiej z okresu chrze\u015bcija\u0144skiego. &quot;Prezentowana w ramach ekspozycji cyfrowa rekonstrukcja wn\u0119trza katedry w technologii stereoskopowej 3D pozwoli nam po raz pierwszy od ponad tysi\u0105ca lat wej\u015b\u0107 do nubijskiej \u015bwi\u0105tyni. Dzi\u0119ki nowoczesnej animacji i grafice komputerowej zobaczymy prezbiterium, nawy, kaplice i przedsionek w spos\u00f3b pozwalaj\u0105cy zrozumie\u0107 pierwotne rozmieszczenie malowide\u0142, kt\u00f3rymi na przestrzeni wiek\u00f3w pokrywano \u015bciany ko\u015bcio\u0142a. Film poka\u017ce nie tylko dzie\u0142a, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w Muzeum Narodowym w Warszawie, ale r\u00f3wnie\u017c te, kt\u00f3re trafi\u0142y do Suda\u0144skiego Muzeum Narodowego w Chartumie&quot;. Galeria Faras jest jedyn\u0105 w Europie i wyj\u0105tkow\u0105 w skali \u015bwiatowej ekspozycj\u0105 zabytk\u00f3w kultury i sztuki nubijskiej z okresu chrze\u015bcija\u0144skiego. \u201eGaleria Faras jest jedyn\u0105 w Europie i wyj\u0105tkow\u0105 w skali \u015bwiatowej ekspozycj\u0105 zabytk\u00f3w kultury i sztuki nubijskiej z okresu chrze\u015bcija\u0144skiego. O pomys\u0142owo\u015bci polskich badaczy, dzi\u0119ki kt\u00f3rej malowid\u0142a z Faras mog\u0142y zosta\u0107 bezpiecznie przetransportowane do Polski.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Content Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego dla Fundator\u00f3w Nowej Galerii Faras Konserwacja i ochrona dziedzictwa kultury The Dancing Parade in the Clouds &quot;Problem trzech cia\u0142&quot; \u2013 nowy serial tw\u00f3rc\u00f3w &quot;Gry o tron&quot; Dzi\u0119ki multimediom, dla kt\u00f3rych przeznaczona zosta\u0142a specjalna przestrze\u0144, zwiedzaj\u0105cy \u2013 tak\u017ce z dysfunkcjami wzroku i s\u0142uchu \u2013 zapoznaj\u0105 si\u0119 z dziejami Nubii <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1601],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21668"}],"collection":[{"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21668"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21669,"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21668\/revisions\/21669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21668"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/themes.envytheme.com\/auto-servicing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}